Spanisch-Holländisch Übersetzung für pretérito

verleden tijd
De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. Yo creo que la Historia no se escribe solamente narrando y evocando el pretérito. Ik stel voor om onder de punten i), ii) en iii) de toekomende tijd te vervangen door de verleden tijd. Propongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii).
in de verleden tijdDe geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. Yo creo que la Historia no se escribe solamente narrando y evocando el pretérito.

in het preteritum
onvoltooid verleden tijd
verleden
De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. Yo creo que la Historia no se escribe solamente narrando y evocando el pretérito. Ik stel voor om onder de punten i), ii) en iii) de toekomende tijd te vervangen door de verleden tijd. Propongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii). Ik denk dat we door de economische crisis gedwongen worden om nog eens heel goed te kijken naar ons economisch gedrag in het verleden. Creo que la crisis económica nos ha obligado a echar un vistazo largo y duro a nuestro comportamiento económico pretérito.